MOREKAZI - Sen Džon Pers

U Morekazima doživljaj detinjstva zemenjen je doživljajem iskustva civilizacije i kulture. ’’Uspomene iz jednog detinjstva ustupile su mesto evokacijama rane mladosti čovečanstva; detinja opažanja i detinja uobrazilja povukli su se pred legendom i istorijom. Robinzona je zamenio Odisej’’ kaže u svom iscrpnom i analitičkom predgovoru pesnik i prevodilac Bora Radović. Obe poeme, ili oba speva, iako su ostvarena u ritmičkoj prozi, obiluju nizom originalnih pesničkih rešenja, koja su u izvanrednom prevodu Bore Radovića takođe vidljiva i na srpskom jeziku.