KUĆA PESKA I MAGLE - Andre Djubus III

Tema ove priče je sukob kultura u američkom “melting potu”, koja često izaziva nerazumevanje i sukobe. “Kuća magle i peska” otkriva sudbine iranskog emigranta i nekoliko lokalnih ljudi, koji govore istim engleskim jezikom, ali na različite načine i bore se za kuću, koja svakom od njih znači mnogo. Ovaj roman, neobične pripovedačke snage i stilske lepote, pisan je preplitanjem nekoliko jezičkih varijanti, od akademskog engleskog do slenga, što je zahtevalo i veliku prevodilačku umešnost.