ZOHAR TOM VII / KNJIGA SJAJA / VAJEHI - Šimon bar Johaj

Ovim tomom Zohara završava se jedna celina u tumačenju Tore, a reč je o temi Postanka. Dakle, tomovi od 1 do 7 Zohara pružaju nam tumačenje biblijskog Postanka, u duhu jevrejske ezoterijske tradicije. Od ovog toma, kao dodatak delu, prilažemo čitaocima Rečnik pojmova (kabale) i jevrejskih običaja, koji će se, osim u elektronskom obliku na našem podsajtu posvećenom projektu objavljivanja celokupnog Zohara na srpskom jeziku, nalaziti i u štampanoj varijanti, sa idejom da se svaki novi tom obogati i novim odrednicama.

Prevod i priprema poslednjeg toma Zohara trajali su neuobičajeno dugo, ali obim dela, redakcijski zahvat i tehnička priprema bili su veoma složeni zbog čega je došlo do znatnog usporavanja u dinamici publikovanja dela. No, budući da su naredni tomovi manji po obimu, vrlo brzo će doći do uspostavljanja uobičajne dinamike i redovnijeg objavljivanja tomova Zohara kako je i planirano, ili bar s neznatnim odstupanjem od plana.