NASTAVAK LEGENDE - Anatolij Kuznjecov

Nastavak legende - Anatolij Kuznjecov
Izdavač: Progres, Novi Sad
Godina: 1962
Broj strana: 198
Meki povez
Biblioteka: Mala knjiga

`...1957. godine književni časopis Yunost objavio je njegovu novelu pod naslovom Nastavak legende. Kuznjecov je svoje prvo iskustvo s izdavačima opisao na sljedeći način:

Napisao sam novelu `Nastavak legende` i ponudio je časopisu Yunost. Priča o mladom čovjeku koji je došao raditi u Sibir sa solidnom mladenačkom vjerom u nešto bolje, u neko krajnje dobro, usprkos svim nedaćama i siromaštvu. Urednicima Yunosti novela se jako svidjela, ali rekli su da je ne mogu objaviti: cenzori to ne dopuštaju, časopis će biti zatvoren, a ja bih bio uhićen ili, u najgorem slučaju, doživotno zabranjen za literaturu. Iznad svega, zapadni propagandisti mogli bi pokupiti ovu priču i pokrenuti se s njom: `Vidite, ovo je dokaz koliko je život u Sovjetskom Savezu zaista užasan!`

Iskusni pisci rekli su mi da se novela može spasiti, da se barem dio čitatelja mora skrenuti na nju, da će znati što dolazi od srca i što moram napisati zbog forme te da bih trebao dodajte neke optimistične epizode. Dugo je moja novela skupljala prašinu bez ikakve nade da će biti objavljena, ali na kraju sam se prisilila da dodam neke optimistične epizode, koje su se toliko oštro suprotstavljale ukupnom stilu i bile su tako bezobrazno vesele da ih niti jedan čitatelj ne bi shvatio ozbiljno.

Novela je odbijena, ali je na kraju objavljena u strogo cenzuriranom obliku i bez odobrenja autora. Upravo je ova verzija zaslužila slavu širom zemlje...`
Vikipedija

12/23