Alfons Dode Pisma iz mog mlina

Alphonse Daudet Pisma iz mog mlina
Prevod Josip Tabak
Meki povez
Izdavač Znanje Zagreb
Edicija Evergrin

Iako je kao mladić morao napustiti Provansu u potrazi za poslom i boljim životom, u ovim kratkim pričama Daudet bilježi krajolike juga Francuske na pomalo nostalgičan i istovremeno snishodljiv način.

Pisma iz mog mlina je zbirka pripovijetki čija je radnja smještena u Provansi, a u kojima Daudet na šaljiv i pitoreskan način pokušava čitatelju dočarati ljepotu juga Francuske i seoskog života. Pripovjedač svih pripovijetki u zbirci nalazi se u 1. licu i zapravo se obraća pariškim čitateljima.

Nakon što se preselio s juga Francuske u Pariz, Daudet piše kratke alegorijske priče o životu u Provansi te o putovanjima na Korziku i u Alžir. Priče su inspirirane kako svakodnevicom na francuskom jugu. tako i provansalskim narodnim pričama koje često opisuju zanimanja ljudi (kao u priči Beaucairska poštanska kola) te životinjski i biljni svijet Provanse (poput priče Useljenje).

Priče karakterizira mješavina tuge i vedrine, sažaljenja i ismijavanja. Dok prirodu češće opisuje na pastoralni način, u ophođenju s ljudima zna sugovornike ili subjekte pripovijetke prikazati kao karikature.

6/2